Arexx BS-1200 Specifiche Pagina 1

1GPRS© 2014 AREXX - HOLLAND - CHINAHAVINGA SOFTWARE - HOLLANDBS-1400GPRS TRANSCEIVER**Deutsch ** English ** Français ** Nederlands

10Screensaver time (scrn): Bildschirmschonerzeit. Wenn während der Bild-schirmschonerzeit keine Tastatur berührt wird, deaktiviert das System nach die

115. Rules (Regeln)Die BS1400 verfügt über einer Messenger-FunktionalitätDie BS1400 empfängt Sensordaten und prüft für jeden Messwert, ob der Da-tensa

12Folgende Parameter werden je nach Aktionstype benötigt:Für den Versand einer eMail-Nachricht:• Name der Regel • Zeitsperre für die Regel• Bed

13Folgende Variable stehen zur Verfügung:Variable Beschreibung$v Messwert$q Sensor Typ 1 = Temperatur (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm)$i Identikationsn

14Die Variablenliste lautet:Variable Umschreibung$v Messwert$q Sensor Typ 1 = Temperatur (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm)$i Identizierungsnummer des

15Beispiel einer Nachricht:id==$i&&value==$vIn diesem Beispiel wird ein Webserver programmiert um die angegebene Zeichenkette in zwei Paramete

161. StörungenUnterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der Temperaturdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel durch

171.2. Störung im TemperatursensorDer Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine Signale eines bestimmten Sensors.Mögliche Ursachen si

181.3. Störung in der FunkstreckeDer Empfänger registriert gar keine, oder ggf. nur wenige Signale von einem oder von mehreren Sensoren.Mögliche Ursac

192. KommunikationstestEin einfacher Test überprüft den Kommunikationsweg zwischen Sensor und Empfänger.1. Entfernen Sie bitte die Batterien aus dem

2*D INFORMATION BS-1400GPRS Anleitung 51. Störungen 9 2. Kommunikationstest 12Technische Daten 12*GB BS-1400GPRS INFORMAT

20Impressum©2014 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: Info@arexx.

21SymbolsThis manual provides the following symbols:The “Attention!” Symbol is used to mark important details. Neglecting these precautions may damage

22ENGLISH2. INTRODUCTION BS-1400GPRS TRANSCEIVERThe BS-1400GPRS records for each sensor its measurement and time stamp. These measurements are shown o

23ENGLISH432153. MANUAL BS-1400GPRS1. Display mode button2. Scroll button3. Power-on indicator4. Display5. On - off switchBy pressing the display-mode

24ENGLISHMode D shows the result codes from the rules executed. The rst column shows the rule number, the second column the device id, the third colu

254. BS-1400 CONFIGURATION TOOLTo program the BS1400 we use a tool in the Multilogger software, you can nd it in the tools menu. The general setting

26Screensaver time (scrn): display time-out. If no button is pressed, the display will turn off after this period of time.Graph step time (graph): the

275. RulesThe BS1400 contains messenger functionalityThe BS1400 receives measurement data from sensors and checks each measurement to the rules dened

28Following parameters are required depending on the type of action:For an e-mail:• Name of the rule• Time lock for the rule• Condition for the

29Following variables are available:Variable Description$v Measured value$q Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm)$i Identication

3Impressum©2014 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: [email protected]

30The list of variables is:Variable Description$v Measured value$q Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm)$i Identication number

31Example of a message:id==$i&&value==$vIn this example, a web server is programmed to decode the indicated string in two parameters ‘id’ and

321. Transmission lossesSometimes transmission losses may arise, indicated by missing temperature data in the sensor’s curve display.Data losses may b

331.2. Problems in the temperature sensor moduleThe receiver receives signals from sensors, but fails to registrate signals from one sensor in partic

341.3. Radio signal transfer problemsThe receiver system is missing signals from one or more sensors, or only receiving a limited number of signals.

35Mentions légales©2014 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: Info

36FRANÇAISSymbolesLes symboles suivants sont utilisés dans le manuel:Le symbole “Attention!” attire l’attention sur des consignes particulièrement imp

371. Manuel d’Utilisation MULTILOGGER BS-1400GPRS- Le BS1400 reçoit les mesures provenant des capteurs sans l.- Les capteurs de température tra

382. Présentation du BS-1400GPRS Le BS1400 enregistre pour chaque capteur sa mesure et son code-temps. Ces mesures sont afchées sous forme de texte

393. Manuel d’Utilisation BS-1400GPRS1. Touche de mode d’afchage (display mode)2. Touche de délement (scroll)3. Voyant de tension4. Afcheur5. Inter

4SymboleIm Handbuch werden folgende Symbole verwendet:Das “Achtung!” Symbol weist auf besonders wichtige Ab-schnitte hin, die sorgfältig beachtet werd

40Mode F shows the GSM status.The rst line displays the general status of execution:-idle, http, smtp, sms etcThe second line shows the PIN status: a

41FRANÇAIS4. Conguration du BS1400Cet outil permet de vérier et de changer les réglages généraux du BS1400. Screen 1.CongurationTool Le bouton

42Screensaver time (scrn): display time-out. If no button is pressed, the display will turn off after this period of time.Graph step time (graph): Eco

435. RulesLe BS1400 contient une fonction de messagerie.Le BS1400 reçoit des données de mesure des capteurs et compare chaque mesure avec les règles q

44Les paramètres suivants sont nécessaire en fonction du type d’action:Pour un courriel:• Nom de la règle• Verrouillage temps de la règle• Condi

45Les variables suivantes sont disponibles:Variable Description$v Valeur mesurée$q Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm)$i N°

46La liste des variables est :Variable Description$v Valeur mesurée$q Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm)$i N° d'Ident

47Examole d’un message:id==$i&&value==$vDans cet exemple, un serveur web a été programmé pour décoder le string indiqué en deux paramètres ‘i

481. Pertes de transmissionDes pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l’indique un manque de données de température sur la courbe afc

491.2. Problèmes dans l’unité détecteur de températureLe récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’

51. MULTILOGGER INFORMATION- Lesen Sie bitte zuerst dieses Handbuch durch.- Schließen Sie bitte die Stromversorgung an und schalten Sie das BS1

501.3. Problèmes de transfert du signal radioLe système récepteur (station de base) ne reçoit pas des signaux d’un ou de plusieurs détecteurs, ou ne r

512. Test de communication Un simple test vériera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur:1. Retirer les piles du détecteur.2.

52Impressum©2013 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: Info@arexx.

53SymbolenIn deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:Het “Attentie!”-symbool markeert bijzonder belangrijkepassages, waarin je goed moet

54NEDERLANDS2. INTRODUCTION BS-1400GPRS TRANSCEIVERThe BS-1400GPRS records for each sensor its measurement and time stamp. These measurements are show

55432153. MANUAL BS-1400GPRS1. Display mode button2. Scroll button3. Power-on indicator4. Display5. On - off switchBy pressing the display-mode button

56Mode D toont de regeld die uitgevoerd worden. De eerste kolom geeft het regelnummer weer, de tweede kolom het sensor id, de derde kolom is de tijd d

574. BS-1400 CONFIGURATIE TOOLOm de BS1400 te programmeren gebruiken we een tool in de Multilogger software, je kunt conguratie tool vinden in het to

58Screensaver time (scrn): Display time-out. Als er geen knop ingedrukt wordt, dan gaat het display automatisch uit na deze periode in (seconden).Grap

595. Rules (Regels)De BS1400beschikt ook over een messenger functionaliteit,dit gaat mmet behulp van regels. Een regel is een conditie of een actie.De

62. INTRODUCTION BS-1400GPRS TRANSCEIVERDie BS1400 registriert für jeden Sensor Messdaten und einen Zeitstempel.Die Messwerte werden auf dem Anzeigefe

60De volgende parameters zijn nodig afhankelijk van de actie:Voor een e-mail:• Naam van de regel• Tijdslot voor de regel• Conditie van de regel•

61Following variables are available:Variable Description$v Measured value$q Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm)$i Identication

62The list of variables is:Variable Description$v Measured value$q Sensor type 1 = Temperature (°C), 3 = RV% (%), 5 = CO2 (ppm)$i Identication number

63Example of a message:id==$i&&value==$vIn this example, a web server is programmed to decode the indicated string in two parameters ‘id’ and

641. StoringenHet kan voorkomen dat de registratie van de temperatuurgegevens verstoord raakt. Dit kan geconstateerd worden door langdurige afwezighei

651.2. Storing in de temperatuursensorDe ontvanger ontvangt geen signalen van een bepaalde sensor, wel van andere sensoren.Mogelijke oorzaken zijn:-

661.3. Storing in de radio-overdrachtDe ontvanger ontvangt van geen of slechts een beperkt aantal signalen van een of meerdere sensoren. Mogelijke oor

7432153. MANUAL BS-1400GPRS1 Inbetriebnahme2 Das BS1400 GPRS Modul3 Betrieb des BS1400 Moduls4 Konguration der BS14005 Regeln6 Der Regeleditor7 Fehle

8Im D-Modus listet das System die Ergebnisresultate der abgeschlos-senen Regeln. In der ersten Spalte steht die Regelnummer, in der zweiten die Ident

94. Die Konguration des BS1400-SystemsUm die BS1400 zu Programmieren brauchen wir ein tool ins Multilogger Software, Diese Tool ist ins Tool Menu. D